Описание
Многие 7-летние англоязычные дети уже довольно бегло разговаривают по-английски.
Можно убедиться по роликам на youtube.
Так же они хорошо понимают чужую речь.
Знают ли они что-нибудь о страдательном залоге, инфинитиве или причастии?
Конечно же, ОНИ ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮТ, что это такое.
Давайте рассмотрим, как выглядит ситуация на самом деле, почему они так хорошо разговаривают по-английски?
Они просто понимают значение каждого слова, которое они говорят. Всё просто. Никаких чудес здесь нет.
Нужно понимать значение каждого слова, которое ты произносишь, читаешь или слышишь.
И из нескольких слов складывается мысль, предложения.
Оказывается, англичане, англоязычные люди, не говорят так, как мы говорим и не строят мысли так, как мы строим. Они строят, с нашей точки зрения, очень забавно свои мысли.
Но очень важно то, что "их" мысли понятны нам без каких-либо пояснений.
Например, фраза:
Now we are sitting and talking
если точно перевести каждое слово, то звучит это так:
Сейчас мы пребываем сидящие и толкующие.
Очень странная для нас фраза, но она понятна нам без каких-либо пояснений.
Сейчас мы пребываем сидящие и толкующие — как можно это понять?
Вероятно это можно понять как: Сейчас мы сидим и разговариваем.
Чтобы говорить по-английски и понимать любой английский текст — нужно лишь понимать каждое слово. Нужно лишь понять основные схемы построения английских мыслей (а их менее 10).
Если какой-то преподаватель говорит вам, что в английском языке не каждое слово имеет значение, не каждое слово переводится, то просто он сам не до конца понимает английский язык.
За несколько часов вы можете легко понять все “странности” английского языка или, как их ещё называют, “грамматику английского языка”.
Ведь что такое грамматика?
Грамматика — это просто способ выражения мыслей. Мы выражаем мысли одним способом, а “они” другим.
Английский перестаёт быть для вас набором бессмысленных конструкций, в которых вы иногда не понимаете и половину слов.
С этого момента английский впервые становится понятным.
